－だって、きのうが

いままでで いちばん

たのしい日だったんだもん－

『きのうをみつけたい！』

アリソン・ジェイ 作・絵 / 蜂飼耳 訳

－だめだ、おれには運がついていない。運に見放されちゃったのさ

運なんてなんだい。運はぼくが持っていくよ－

アーネスト・ヘミングウェイ 『老人と海』

(福田 恆存 訳)